This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Torga, Miguel: Pátria

Portre of Torga, Miguel

Pátria (Portuguese)

Serra!

E qualquer coisa dentro de mim se aclama...

Qualquer coisa profunda e dolorida,

Traída,

Feita de terra

E alma.

 

Uma paz de falcão na sua altura

A medir as fronteiras:

- sob a garra dos pés a fraga dura,

e o bico a picar estrelas verdadeiras...



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.prof2000.pt/users/secjeste

Haza (Hungarian)

Hegylánc, gerince-nem tört!

És nyugalom, mely belülről éled,

S ami olykor fájdalmas sajgás is a mélyben,

Mintha lennél árulás bűnében.

Teremtett anyaga föld

S lélek.

 

A sólyom békéje égboltot betölt,

Ahol maga szabta határok közt élhet:

Míg kemény karmával meredek sziklafalat öldököl,

Csőrével az égről csillagokat tépked.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap