This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bacovia, George: Decor

Portre of Bacovia, George

Decor (Romanian)

Copacii albi, copacii negri
Stau goi în parcul solitar
Decor de doliu funerar ...
Copacii albi, copacii negri.

În parc regretele plâng iar ...

Cu pene albe, pene negre
o pasăre cu glas amar
Străbate parcul secular ...
Cu pene albe, pene negre ...

În parc fantomele apar ...

Si frunze albe, frunze negre;
Copacii albi, copacii negri;
Si pene albe, pene negre,
Decor de doliu funerar ...

În parc ninsoarea cade rar ...



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://www.romanianvoice.com/poezii/

Dísz (Hungarian)

A fehér fák, fekete fák
magányos parkban, meztelen -
díszek fekete gyászruhán...
fehér fák, fekete fák.

Megbánás könnyek a park porán... 

Fehér tollú, fekete tollú
kesergő hangú bús madár
százéves parkot körbejár...
Fehér tollú, fekete tollú... 

Most éled a szellemvilág...

És fehér, fekete levelek
Fehér fák, fekete fák,
fehér tollak, fekete tollak,
díszek fekete gyászruhán...

Újra ébred a havazás...

 



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationsaját

minimap