This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bacovia, George: Piano

Portre of Bacovia, George

Piano (Romanian)

Si iar toate-s triste.
Si azi ca si ieri --
Potop de dureri.

Si visul apune
În negrul destin...

Si vremuri mai bune
Nu vin, nu mai vin,
Si nici mângâieri...

Si iar toate-s triste,
Si azi ca si ieri...



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://www.romanianvoice.com/poezii/

Halk vers (Hungarian)

És minden csupa bú.
Ma is - mint tegnap-,
özön - fájdalmak.
 
És fekete sorsán
nyugszik az álom...
 
...és boldogabb világ
nem jön: nem várom,
és senki nem símogat...
 
...és minden csupa bú,
ma is: mint tegnap.


Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationsaját

minimap