This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Eminescu, Mihai: Prin nopți tăcute

Portre of Eminescu, Mihai

Prin nopți tăcute (Romanian)

Prin nopti tacute,
Prin lunce mute,
Prin vantul iute,
Aud un glas;
Din nor ce trece,
Din luna rece,
Din visuri sece,
Vad un obraz.

Lumea senina,
Luna cea plina,
Si marea lina
Icoana-i sunt;
Ochiu-mi o cata
In lumea lata.
Cu mintea beata
Eu plang si cânt.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://www.romanianvoice.com/poezii/

Csendes éjjeleken (Hungarian)

Csendes éjjeleken,
némuló berkekben,
száguldó szelekben,
szólít egy hang.
Illó fellegekben,
hideg holdszemekben,
tűnő képzeletben,
egy arc suhan.

A kéklő égbolt,
fénylő telihold,
szunnyadó tengerfolt -
néma ikon -
keresi szemem
a végtelenben.
Dalolok részegen,
s őt siratom.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationsaját

minimap