This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Stanescu, Nichita: Tragere la sorți

Portre of Stanescu, Nichita

Tragere la sorți (Romanian)

Tragem la sorţi
cu inima smulsă dintr-un străin.
Martorul întreabă: cap sau pajură?
Nici cap nici pajură, răspunde corul antic.
Inimă, pur şi simplu.
Inimă pe toate feţele?
Inimă pe toate feţele!
Şi unde este Omul cu M mare?
Unde să fie? În moarte.
Dacă trageţi la sorţi cu inima lui
unde vreţi să fie?
Omul cu M mare se află în moartea cu m mic.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://www.romanianvoice.com/poezii

Sorshúzás (Hungarian)

Sorsot húzunk
egy idegenből tépett szívvel.
Kérdi a tanú: fej vagy írás?
Sem fej, sem írás, szól az ókori kórus.
Csak szív, úgy egyszerűen.
Szív mindegyik oldalon?
Szív mindegyik oldalon!
És hol van a nagy E betűs Ember?
A halálban. Hol máshol?
Mit gondoltok, hol lehet,
ha sorsot húztok a szívével?
A nagy E betűs Ember kis h betűs halálban.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationsaját

minimap