Tragere la sorți (Romanian)
Tragem la sorţi cu inima smulsă dintr-un străin. Martorul întreabă: cap sau pajură? Nici cap nici pajură, răspunde corul antic. Inimă, pur şi simplu. Inimă pe toate feţele? Inimă pe toate feţele! Şi unde este Omul cu M mare? Unde să fie? În moarte. Dacă trageţi la sorţi cu inima lui unde vreţi să fie? Omul cu M mare se află în moartea cu m mic.
Uploaded by | P. Tóth Irén |
Source of the quotation | http://www.romanianvoice.com/poezii |
|
Sorshúzás (Hungarian)
Sorsot húzunk egy idegenből tépett szívvel. Kérdi a tanú: fej vagy írás? Sem fej, sem írás, szól az ókori kórus. Csak szív, úgy egyszerűen. Szív mindegyik oldalon? Szív mindegyik oldalon! És hol van a nagy E betűs Ember? A halálban. Hol máshol? Mit gondoltok, hol lehet, ha sorsot húztok a szívével? A nagy E betűs Ember kis h betűs halálban.
|