This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Annyenszkij, Innokentyij Fjodorovics: Листы

Portre of Annyenszkij, Innokentyij Fjodorovics

Листы (Russian)

На белом небе всё тусклей

Златится горняя лампада,

И в доцветании аллей

Дрожат зигзаги листопада.

 

Кружатся нежные листы

И не хотят коснуться праха...

О, неужели это ты,

Всё то же наше чувство страха?

 

Иль над обманом бытия

Творца веленье не звучало,

И нет конца и нет начала

Тебе, тоскующее я?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.kostyor.ru/poetry

Levelek (Hungarian)

A menny fehérén bágyatag

Aranylik már az égi lámpa,

És felkavart levél-hadak

Cikcakkja száll az őszi tájra.

 

Keringenek a levelek,

A föld porába egy se hullna...

Ó, hát megint elérkezett

A rettegésünk perce újra?

 

Vagy a csalóka lét felett

Nem a Teremtő szava zengett,

S nincs véged és nincs kezdeted

Tenéked, én, hiába esded.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

minimap