This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Blok, Alekszandr: Hamlet vagyok… (Я – Гамлет… in Hungarian)

Portre of Blok, Alekszandr

Я – Гамлет… (Russian)

Я - Гамлет. Холодеет кровь,

Когда плетёт коварство сети,

И в сердце - первая любовь

Жива - к единственной на свете.

 

Тебя, Офелию мою,

Увел далёко жизни холод,

И гибну, принц, в родном краю

Клинком отравленным заколот.

 

6 февраля 1914



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://er3ed.qrz.ru/blok.htm#ya-hamlet

Hamlet vagyok… (Hungarian)

Hamlet vagyok. Dermed a vér,

Az ármány vetné már a hálóm.

De szívemben szerelem él -

Egyetlen lányért a világon.

 

A lét fagya Oféliát,

Téged rabolt el messze-messze.

És mérges tőrrel döfve át,

Halok, hazám porába esve.

 

1914. február 6.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

minimap