Burljuk, David Davidovics: Der Zug = ein Pfeil (Поезд = стрела in German)

Поезд = стрела

а город = лук

(час отбытия = упрочен)

Каждый жертвенник порочен

Фонарь = игла

а сердце = пук.

1914

Der Zug = ein Pfeil

doch die Stadt = ein Bogen

(Abfahrtszeit = bestätigt)

Jeder Altar ist voller Laster

Die Laterne = eine Nadel

doch das Herz = ein Kissen.

1914