Cvetajeva, Marina: Стихи к Блоку 4. «Зверю – берлога…»
|
Стихи к Блоку 4. «Зверю – берлога…» (Russian)Зверю – берлога, Страннику – дорога, Мёртвому – дроги. Каждому – своё.
Женщине – лукавить, Царю – править, Мне – славить Имя твоё.
2 мая 1916
|
Versek Blokhoz 4. „A vadnak odúja…” (Hungarian)A vadnak odúja, vándornak az útja, holtnak síri nyugta: jusson, mi jár, mindenkinek.
Dámának a kacérkodás, a cárnak az uralkodás, de nékem nem kell semmi más - csak magasztalni nevedet.
|
