This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Cvetajeva, Marina: Terem a vers (Стихи растут in Hungarian)

Portre of Cvetajeva, Marina

Стихи растут (Russian)

Стихи растут, как звёзды и как розы,

Как красота – ненужная в семье.

А на венцы и на апофеозы –

Один ответ: – Откуда мне сие?

 

Мы спим – и вот, сквозь каменные плиты,

Небесный гость в четыре лепестка.

О мир, пойми! Певцом – во сне – открыты

Закон звезды и формула цветка.

 

 

14 августа 1918



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://ru.wikisource.org/wiki

Terem a vers (Hungarian)

Terem a vers, mint csillag és a rózsa,

s akár a szépség, oly szükségtelen.

S a koszorús apoteózisokra

csak egy a válasz: - Ki küldte nekem?

 

Alszunk - s a kőlapon keresztül égi

vendég emel föl négyszirmú csodát.

Értsd meg világ! A dalnok álma érti

a csillagtörvényt s virágformulát

 

 

1918. augusztus 14.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.bibl.u-szeged.hu

minimap