Мы с тобою не дружили... (Russian)
Мы с тобою не дружили,
Не встречались по весне,
Но глаза твои большие
Не дают покоя мне.
Думал я, что позабуду,
Обойду их стороной,
Но они везде и всюду
Всё стоят передо мной,
Словно мне без их привета
В жизни горек каждый час,
Словно мне дороги нету
На земле без этих глаз.
Может, ты сама не рада,
Но должна же ты понять:
С этим что-то сделать надо,
Надо что-то предпринять.
1948 Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | http://er3ed.qrz.ru |
|
Nem barátkoztunk mi ketten... (Hungarian)
Nem barátkoztunk mi ketten
Tavaszi légyottokon.
Félni mégis, észrevettem,
Két szemedtől van okom.
Szökve tőled, azt reméltem,
Elfelejtem fényüket.
S lám, nem enged el azért sem,
Tüskön-bokron át követ.
Fényük nélkül minden órám,
Úgy érzem, hogy íztelen
S hogy nem várhat semmi jó rám,
Hol e két szem nincs jelen.
Bár magad e fordulatnak
Nem örülsz s nem érdekel,
Lásd be: ez így nem maradhat,
Itt valamit tenni kell.
Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | http://forum.index.hu |
|