This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Iszakovszkij, Mihail Vasziljevics: Kihajt a mező zsenge zöldje… (Пробилась зелень полевая… in Hungarian)

Portre of Iszakovszkij, Mihail Vasziljevics
Portre of Vas István

Back to the translator

Пробилась зелень полевая… (Russian)

Пробилась зелень полевая
Навстречу свету и теплу,
И, настежь окна раскрывая,
Весна проходит по селу.

Ручей в овражке еле слышно
Поёт о чём – то о своём,
И машет белой веткой вишня:
«Растём, товарищи, растём!»



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://5fan.ru/wievjob.php?id=396

Kihajt a mező zsenge zöldje… (Hungarian)

Kihajt a mező zsenge zöldje,
érezni a fényt és meleget
s kitárt ablakok közt vonul be
a faluba a kikelet.

Még alig hallhatón csobogva
a patak dalba fog nekünk,
a fehér gallyával int a meggyfa:
„Növünk, elvtársaim, növünk.”



Uploaded byP. T.
Source of the quotationV. I.

minimap