This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ivanov, Vjacseszlav Ivanovics: Szeptember (Сентябрь in Hungarian)

Portre of Ivanov, Vjacseszlav Ivanovics

Сентябрь (Russian)

Отчетливость больницы

В сентябрьской тишине.

Чахоточные лица

Горят на полотне.

 

Сиделка сердобольно

Склонилась, хлопоча;

И верится невольно

В небесного врача.

 

Он, в белом балахоне,

Пошепчется с сестрой,—

На чистом небосклоне

Исчезнет за горой.

 

Всё медленно остынет

До первых снежных пург,—

Как жар недужный вынет

Из бредных лоз хирург.

 

1912



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://family-history.ru/dopmaterial

Szeptember (Hungarian)

Szeptember csöndje kórház

Rendjével oly rokon!

Tuberkulózisos láz

Ég sápadt arcokon.

 

Sürög-forog a gondos

Nővér is szüntelen;

S hisszük: az égi orvos

Segít a betegen.

 

A nővérkével suttog,

S ha mindent megbeszélt -

Köpeny-fehérét ormok

Rejtik s a tiszta ég.

 

Kihűlt a táj, ma már vad

Hóviharokra kész, -

Midőn a kóros lázat

Kivágja a sebész.

 

1912



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.baka.hu/index.php?

minimap