Несколько нежных дней (Russian)
Несколько нежных дней: вздрагиванье камней от прикасанья ступней, пробующих прибой, и на пушке щеки, и на реке руки — родинок островки, пахнущие тобой.
Ночь была только одна: билась о дамбу волна, штора хотела с окна прыгнуть в ревущую глубь. Шторм берега разгромил и пополам разломил звездный огромный мир пахнущих штормом губ.
Так вот горят на кострах; спутаны страсть и страх. Вечно — победа и крах, словно сестра и брат. Руки на мне сцепя, больно зубами скрипя, ты испугалась себя — значит, я сам виноват.
Лишний — второй стакан. Вскрикивает баклан. Стонет подъемный кран. мрачно таская песок. Слева подушка пуста, лишь на пустыне холста — впившийся неспроста, тоненький твой волосок.
Есть очень странный детдом: плачут, как дети, в нем, плачут и ночью и днем дни и минуты любви. Там, становясь все грустней, бродят среди теней несколько нежных дней: дети твои и мои. Uploaded by | Répás Norbert |
Source of the quotation | evtushenko.poet-premium.ru |
|
|
Niekoľko nežných dní (Slovak)
Pár dní, čo mali nehu: vzrušené chvenie brehu, keď sa ho dotkli v behu chodidlá tvoje dve, líce na chladnom kove, dlaň, čo si v dlani hovie, znamienka krásy – nové ostrovy vábivé.
Jediná noc to bola: otriasal príboj móla a za záclonu zdola voľakto kmásal dom. Nápor, čo hrádze bolí, rozlomil na dve poly vesmír úst, napriek vôli zmietaný orkánom.
Tak strach sa s vášňou jatrí v plameňoch jednej vatry, víťazstvo k prehre patrí tak ako k sestre brat. V objatí si ma stisla a náruživo hrýzla – vtom tvoja radosť zmizla. Zavinil som ten zvrat?
Tvoj pohár dávam stranou. Znej, škrekot kormoránov, škríp, žeriavové lano pod ťarchou zeminy. Prázdny je vankúš vľavo, čnie z neho vyčítavo stratený tvojou hlavou vlásoček jediný.
Je sirotinec čudný: v ňom, zavrhnuté ľuďmi, nesú svoj údel bludný ľúbostné hodiny. Tam žijú čoraz ťažšie bez hier a samopaše plačúce deti naše: niekoľko nežných dní.
Uploaded by | Répás Norbert |
Source of the quotation | pravda.sk |
Publication date | 2017 |
|
|