This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kuzmin, Mihail Alekszejevics: Ostoba szív, csak verne, csak verne… (Глупое сердце все бьется, бьется... in Hungarian)

Portre of Kuzmin, Mihail Alekszejevics

Глупое сердце все бьется, бьется... (Russian)

Глупое сердце все бьется, бьется -

Счет ведет...

Кажется, вот-вот сейчас разобьется -

Нет, живет...

 

Вы перержавели, вы устали,

Мысли, сны. -

Но вдруг воспрянешь упрямей стали,

Ждешь весны.

 

Весны не будет, весны не будет.

Ложь, все ложь!

Сердце! когда же страданье убудет...

Когда умрешь?

 

1913



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://kuzmin.ouc.ru/glypoye

Ostoba szív, csak verne, csak verne… (Hungarian)

Ostoba szív, csak verne, csak verne -

Ütem szerint...

Úgy tetszik, mintha szétrepedezne -

S jár megint.

 

Gondolat, álmok - úr ma a rozsda

Mindenen. -

Ámde föleszmélsz új tavaszodra

Hirtelen.

 

Tavaszodat már hiába hívod,

Ostoba!

Szív! mikor érnek véget a kínok...

Talán soha?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

minimap