Marsak, Szamuil Jakovlevics: Tavaszi kisének (Весенняя песенка in Hungarian)

Снег теперь уже не тот,
Потемнел он в поле.
На озерах треснул лед,
Будто раскололи.

Облака бегут быстрей,
Небо стало выше.
Зачирикал воробей
Веселей на крыше.

Все чернее с каждым днем
Стежки и дорожки,
И на вербах серебром
Светятся сережки.

Hó már nincsen,
Már elnyelte a föld.
Tengereken zajlik a jég,
Mind felhasadt.

A felhők gyorsabbak,
Az egek magasabbak.
Elkezdtek a verebek
Mulatni a tetőn.

Napról-napra feketébb minden
Az öltések, az utak,
És a barkákon ezüstként
Fénylik a barkavirág.