This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Vera Anatolyevna Pavlova: [О детский страх потери]

Portre of Vera Anatolyevna Pavlova

[О детский страх потери] (Russian)

О детский страх потери,
с которым первоклашка
на ленте ключ нательный
под платьем, под рубашкой
нащупывает: вот он!
И к сердцу прижимает,
потому что папа с мамой ушли на работу.
Вернутся ли? Кто знает…


Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.lyrikline.org

[Aus lauter Angst, ihn zu verlieren...] (German)

Aus lauter Angst, ihn zu verlieren
fassen sie in der ersten Klasse
nach dem Bändchen, um den Schlüssel zu spüren
sie unter´s Kleidchen, er unters Hemd
da endlich wird er auf der Haut ertastet
und ans Herz gepresst
denn Mama und Papa sind zur Arbeit fort
und ob sie wiederkommen? Wer weiß… 


Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.lyrikline.org

minimap