This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Tolsztoj, Alekszej Konsztantyinovics: Hallod-e urunk... (Государь ты наш батюшка in Hungarian)

Portre of Tolsztoj, Alekszej Konsztantyinovics

Государь ты наш батюшка (Russian)

– Государь ты наш батюшка,

Государь Петр Алексеевич,

Что ты изволишь в котле варить?

– Кашицу, матушка, кашицу,

Кашицу, сударыня, кашицу!

 

– Государь ты наш батюшка,

Государь Петр Алексеевич,

А где ты изволил крупы достать?

– За морем, матушка, за морем,

За морем, сударыня, за морем!

 

– Государь ты наш батюшка,

Государь Петр Алексеевич,

Нешто своей крупы не было?

– Сорная, матушка, сорная,

Сорная, сударыня, сорная!

 

– Государь ты наш батюшка,

Государь Петр Алексеевич,

А чем ты изволишь мешать ее?

– Палкою, матушка, палкою,

Палкою, сударыня, палкою!

 

– Государь ты наш батюшка,

Государь Петр Алексеевич,

А ведь каша-то выйдет крутенька?

– Крутенька, матушка, крутенька,

Крутенька, сударыня, крутенька!

 

– Государь ты наш батюшка,

Государь Петр Алексеевич,

А ведь каша-то выйдет солона?

– Солона, матушка, солона,

Солона, сударыня, солона!

 

– Государь ты наш батюшка,

Государь Петр Алексеевич,

А кто ж будет её расхлебывать?

– Детушки, матушка, детушки,

Детушки, сударыня, детушки!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://ru.wikisource.org/wiki

Hallod-e urunk... (Hungarian)

Hallod-e te, Urunk, bátyuska,

Alekszejics Pjotr fejdelem,

Mit méltóztatol itt te főzni?

- Kását, matuska, kásácskát,

Kását, asszonyom, kásácskát.

 

Hallod-e, mi Urunk, bátyuska,

Alekszejics Pjotr fejdelem,

Hol mé'ztattál darát te venni?

- Tengeren túlról, matuska,

Tengeren túlról, asszonyom.

 

Hallod-e, mi Urunk, bátyuska,

Alekszejics Pjotr fejdelem,

Hát talán nincs darád magadnak?

- Szemetes, matuska, szemetes,

Szemetes, asszonyom, szemetes.

 

Hallod-e, mi Urunk, bátyuska,

Alekszejics Pjotr fejdelem,

Mivel méltóztatol kavarni?

- Pálczámmal, matuska, pálczámmal,

Pálczámmal, asszonyom, pálczámmal.

 

Hallod-e, mi Urunk, bátyuska,

Alekszejics Pjotr fejdelem,

Hisz' kozmás lesz akkor a kásád.

- Kozmás ám, matuska, kozmás ám,

Oh de milyen kozmás, asszonyom.

 

Hallod-e, mi Urunk, bátyuska,

Alekszejics Pjotr fejdelem,

Hiszen nagyon sós lesz a kásád.

- Sós bizony, matuska, sós bizony,

Sós bizony, asszonyom, sós bizony.

 

Hallod-e, mi Urunk, bátyuska,

Alekszejics Pjotr fejdelem,

Ki eszi meg akkor a kásád?

- Majd csak a gyerekek, matuska,

Bizony a gyerekek, asszonyom.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://hu.wikisource.org/wiki/Hallod-e_urunk...

minimap