This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Tolsztoj, Alekszej Konsztantyinovics: Не верь мне…

Portre of Tolsztoj, Alekszej Konsztantyinovics

Не верь мне… (Russian)

Не верь мне, друг, когда, в избытке горя,

Я говорю, что разлюбил тебя,

В отлива час не верь измене моря,

Оно к земле воротится, любя.

 

Уж я тоскую, прежней страсти полный,

Мою свободу вновь тебе отдам,

И уж бегут с обратным шумом волны

Издалека к любимым берегам!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://ru.wikisource.org/wiki

Ne higgy nekem… (Hungarian)

Ne higgy nekem, ha telve gyötrelemmel

Azt mondom, hogy szerelmünk mit sem ér.

Apálykor sem hűtlen hozzánk a tenger,

A drága földhöz ő is visszatér.

 

Már újra vágyom rád a régi hévvel,

És érzem, hogy megint rabod leszek;

S a hullámok morajló szenvedéllyel

Az áhított parthoz sereglenek. 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.freeweb.hu/peszleg

minimap