This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Tyutcsev, Fjodor Ivanovics: С поляны коршун поднялся...

Portre of Tyutcsev, Fjodor Ivanovics

С поляны коршун поднялся... (Russian)

С поляны коршун поднялся,

Высоко к небу он взвился;

Всё выше, дале вьется он –

И вот ушел за небосклон!

 

Природа-мать ему дала

Два мощных, два живых крыла –

А я здесь в поте и в пыли.

Я, царь земли, прирос к земли!..



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.ruthenia.ru/tiutcheviana

A keselyű (Hungarian)

A tisztásról, föl, égbe, mint

sugár röppent a keselyű;

egyre magasabban kering

s elnyeli az azúr derű.

 

Csak két erős szárnyat adott

neki a Lét, a jó Anya -

s én, föld királya, lent vagyok,

föld verejtéke, föld pora. 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.freeweb.hu/peszleg

minimap