Viszockij, Vlagyimir Szemjonovics: Зарисовка о Ленинграде
Зарисовка о Ленинграде (Russian)В Ленинграде-городе у Пяти углов Получил по морде Саня Соколов. Пел немузыкально, скандалил - Ну и, значит, правильно, что дали.
В Ленинграде-городе - тишь и благодать! Где шпана и воры где? Просто не видать! Не сравнить с Афинами - прохладно. Правда шведы с финнами... Ну ладно!
В Ленинграде-городе - как везде, такси, Но не остановите - даже не проси! Если сильно водку пьёшь, по пьянке Не захочешь - а дойдёшь к стоянке!
1967
|
Leningrádi körkép (Hungarian)Leningrádban egy helyütt - neve Öt Sarok - Egy pofonnal szembesült Szánya Szokolov; Botrányos harsány-ripők dajdaján Felbuzdulva vágták őt jól pofán.
Leningrádban mindenütt csend és nyugalom! Csőcseléke merre tűnt? Nincsen semmi nyom! Athénhez nem fogható - jéghideg, Ám van svéd, finn náció - egyre megy!
Leningrádban mindenütt taxik rajzanak, Hiába is lengetünk - mind továbbszalad! Ha vodkától ittasan tántorogsz, Lábad visz önkéntelen - vár a droszt!
|