Ábelová, Mirka: a költészet szellemiségének kiáltványa (manifest poetickej intelektualizácie in Hungarian)

Portre of Ábelová, Mirka
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

manifest poetickej intelektualizácie (Slovak)

zásadne používaj cudzie slová.
feminizmus, multikulturalizmus, liberalizmus, nacizmus,
neonacizmus, klerofašizmus, antinacionalizmus, nihilizmus,
underground. undergorund používaj čo najčastejšie.

odvolávaj sa na filozofov, cituj Korán, podporuj antiglobalistov,
občas zahajluj, protestuj, protestuj proti všetkému masovému.

píš básne, čím nejasnejší text, tým lepší výkon,
na autorské čítanie si zober dídžeja. cíť sa neobyčajne,
používaj pritom cudzie slová (bod 1).

v textoch niekoho zavraždi, rež prsty, masturbuj nad
fotografiami malých dievčatiek, kochaj sa nad krásou
rozpáraného brucha šteňaťa.

publikuj na internete, zásadne pod
intergalakticko-planetárnym niekom.

požaduj zrušenie dvoch percent pre Litfond.
žiadaj zrušenie všetkých fondov,
požaduj zavretie/odpredaj Budmeríc
zrušenie periodík pre mladú literatúru,
zrušenie dotácii.


navštevuj filmové kluby, alternatívne koncerty, diskutuj.
maj názor.

opovrhuj komerciou. buď nekonvenčný, experimentuj,
odpisuj návody, transformuj recepty,
zbieraj matematické tabuľky,
publikuj inovovanú básnickú Mendelejevovu
periodickú sústavu chemických prvkov.

emócie do poézie nepatria, poézia je výsadou elity.

zbierku textov vydaj v samonáklade alebo v nezávislom
vydavateľstve, na ilustrácie oslov nekonvenčného grafika.
nízky náklad, mäkká väzba.

obleč si prúžkované tričko, odparkuj bicykel,
napi sa zázvorovej limonády,
v lete šál.

dodržuj zásady, pošli ďalším nádejným adeptom.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherIKAR, a.s.
Source of the quotation!Na
Bookpage (from–to)70-71
Publication date

a költészet szellemiségének kiáltványa (Hungarian)

alapvetően használj idegen szavakat.
feminizmus, multikulturalizmus, liberalizmus, nácizmus,
neonácizmus, klerofasizmus, antinacionalizmus, nihilizmus,
underground. underground ezt használd leggyakrabban.

hivatkozz filozófusokra, idézd a Koránt, támogasd az antiglobalistákat,
néha heilezz, tüntess, minden ellen mi tömeges tüntess.

írj verseket, minél ködösebb szöveg, annál jobb teljesítmény,
a szerzői estekre vigyél magaddal dizsist. Érezd magad szerfölött,
közben használj idegen szavakat (1. pont).

szövegben gyilkolj meg valakit, vagdald be ujjaid, kislányok
fotói felett maszturbálj, kutyakölyök felvágott hasának
szépsége felett kéjelegj.

világhálón publikálj, alapvetően
intergalaktikus-bolygóbéli becenéven.

követeld a Litfond[1]két százalékának megszüntetését.
kérelmezd az összes alap megszüntetését,
kérelmezd Budmerice kiárusítását/eladását
fiatal irodalom lapjainak megszüntetését,
támogatások megszüntetését.


látogasd a filmklubokat, alternatív koncerteket, vitázz.
alkoss véleményt.

nézd le az anyagi sikert. ne légy közönséges, kísérletezz,
másold az utasításokat, alakítsd át a recepteket,
gyűjts számtani táblázatokat,
publikáld Mengyelejev kémiai elemek
periódusos rendszerének megújult költői változatát.

költészetbe nem való érzelem, költészet az elit kiváltsága.

versgyűjteményed magán- vagy független kiadásban
terjeszd, a megjelenítést bízd hagyományokat felrúgó
képzőművészre, alacsony példányszám, puha kötés.

húzz magadra csíkos trikót, parkold le kerékpárod,
idd teli magad gyömbérlével,
nyáron sál.

tartsd be az alapelveket, add tovább más ígéretes követőknek.



[1] a szlovák kulturális élet nemzeti és közjogi finanszírozásának intézménye, lásd: litfond.sk



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap