Štrasser, Ján: Nem lépek… (Nevkročím… in Hungarian)

Portre of Štrasser, Ján
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Nevkročím… (Slovak)

Nevkročím dvakrát od tej istej rieky,
čo neznamená, že ona
nevtečie dvakrát do mňa.
O čo som zmúdrel od tej prvej potopy?
O niečo predsa. Dnes už viem,
že záchranný čln sa volá
Titanik.



PublisherJán Štrasser: Očné pozadie. LCA Levice/Modrý Peter Toronto, MCMXCIX

Nem lépek… (Hungarian)

Nem lépek kétszer ugyanabba a folyóba,
ez még nem jelenti azt, hogy ő
nem folyik belém kétszer.
Mennyivel okosodtam az első vízözön óta?
Valamicskét mégis. Ma már tudom,
hogy a mentőcsónak neve
Titanik.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap