Šulej, Peter: Földrajzi információs rendszerek (FIR) (Geografické informačné systémy (GIS) in Hungarian)

Portre of Šulej, Peter
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Geografické informačné systémy (GIS) (Slovak)

rád by som si namaľoval ústa
(presne umiestniť do priestoru)
rád vytiahol Linku
program ktorý nevedie nikam
(označiť x,y,z)
protoprogram ktorý by mohol
keby si však naozaj chcela
(niekde v oblasti súhvezdia Cassiopeia)
rád by som si nalakoval nechty
rád by som si obliekol tvoje – budeš nahá
projekcia projekcie tých iných
cesta ktorá vychádza
smeruj ju k...

rád by som pil z prameňa
(potreba poznania na stavbu)
rád by som si namočil koláčik do kávy
dezinterpretácia očividného
cesta vedie údolím tvojej miechy
aj hlbšie aj
keby si však naozaj naozaj chcela
cielené vytesňovanie
(lode – korábu schopnej letieť)
+ (plus) recipročné
a čo keď ani/ani?
(opäť letieť)

 



PublisherDrewo a srd
Source of the quotationPop
Publication date

Földrajzi információs rendszerek (FIR) (Hungarian)

szívesen kifesteném az ajkam
(pontosan a térbe helyezve)
szívesen kontúroznám a szemhéjam
ez egy zsákutcába vezető terv
(megjelölni x,y,z)
mintaterv mely talán működne
de ha tényleg szeretnéd
(valahol a Cassiopeia csillagkép tájékán)
szívesen kifesteném a körmöm
szívesen magamra ölteném a tiéd – pucér leszel
mások vetületének vetülete
út amely felkel
irányítsd a(z) ... felé

szívesen innék a forrásból
(építkezéshez szükséges ismeret)
szívesen mártanám kávéba a kalácsot
hamis értelmezése a szemmel láthatónak
az út a gerincvelőd völgyében vezet
még mélyebbre
de ha igazán igazán szeretnéd
célszerű kirekesztés
(hajók  – repülni képes bárkák)
+ (plusz) reciprok
és mi van ha se/se?
(újra repülni)



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap