Žembera , Juraj: Októberi vihar füstjelei (Dymové znamenie októbrovej búrky in Hungarian)

Portre of Žembera , Juraj
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Dymové znamenie októbrovej búrky (Slovak)

Mariánovi Vargovi

Videl som v televízii rozprávať Mariána Vargu.
Zasa ho niekto kto nevie že je nad slovami
nútil hovoriť.

V nedeľu v chráme sv. Víta ku koncu omše
sa vymenili organisti
ten čo si sadol za organ
si položil zapálenú cigaru na kraj klaviatúry
a rozbalil to.
Čestnej stráži pred hradom

inak vždy temne nehybnej
hádzali lesklé bodáky
prasiatka do okien Šternberského paláca.

Neviem kto bol tým Mariánom Vargom
možno to bolo Transmutatio Magistra Kelleyho
po ktorom stúpal v nedeľu na obed
celých dvadsať minút
biely dym nad Prahou.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherPERFEKT
Source of the quotationRana po štepárskom noži, Rímske a rýnske, časť: Prekročiť prah a...
Publication date

Októberi vihar füstjelei (Hungarian)

Varga Mariánnak

Láttam Marián Vargát[1] beszélni a tévében.  
Valaki - aki nem tudja hogy ő szavak feletti -
megint beszédre kényszerítette.

Vasárnap a Szent Vitus-székesegyházban
mise végén orgonisták cseréltek helyet
aki orgonához ült
billentyűzet szélére helyezte égő szivarját
és felnyitotta azt.
Vár előtti díszőrségnek

- amúgy váltig komoran merevek-
Sternberg-palota ablakából
disznócskák hajigáltak szuronyokat.

Nem tudom ki bújt Marián Vargába
talán Kelley[2] Mester Transmutatio-ja
aki után vasárnap ebédidőben
húsz percen át
füst járta be Prágát.



[1] Marián Varga (Szakolca, 1947.január 29.) szlovák rockzenész a Prúdy rock- és a Collegium Musicum art-rockegyüttes alapító tagja. Lásd: marianvarga.sk

[2] John Dee (1527 – 1608) és Edward Kelley (1555 - 1597) angyali, vagy más néven énokhi nyelve az egyik legismertebb európai mágikus nyelv. A mélyen vallásos Deet az okkultizmus is érdekelte. Kapcsolatot akart teremteni az angyalokkal, de szembesülni kényszerült azzal, hogy semmi érzéke a médiumsághoz; így együtt kellett működnie másokkal. Leghíresebb társa Edward Kelley volt. Kelley kristálygömbbe vagy csiszolt obszidián tükörbe nézve transzba esett, és így diktálta az angyalok állítólagos válaszait Deenek.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

Related videos


minimap