Baričák, Pavel Hirax: A férjed egy különc (Tvoj manžel je čudák in Hungarian)

Portre of Baričák, Pavel Hirax

Tvoj manžel je čudák (Slovak)

Pýtal som sa tvojho manžela,
či mu to nebude vadiť.
Odvetil, že nie.

Kým on na nočnej čistil stroj od pilín,
ty si mi ráno žehlila košeľu
a ja som odzadu
ešte v dozvuku
chytal tvoje ňadrá.

Týždeň na to
sa ma spýtal
aké to bolo.
Odvetil som,
že fajn.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherVydavateľstvo: HladoHlas
Source of the quotationMore srdca, ISBN: 978-80-970013-5-3
Bookpage (from–to)62-62
Publication date

A férjed egy különc (Hungarian)

Megkérdeztem férjed,
hogy zavarja-e.
Mondta, hogy nem.

Míg ő éjjeli műszakban gépből fűrészport pucolt,
te ingem vasaltad reggel
és én utóhang
gyanánt hátulról
markolgattam kebleid.

Rá egy hétre
megkérdezte
milyen volt.
Mondtam,
hogy remek.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

minimap