This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Chmel, Karol: Tényleges állapot (Faktický stav in Hungarian)

Portre of Chmel, Karol

Faktický stav (Slovak)

„dobre vychovaný
mŕtvy sa v hrobe nevrtí"
(István Bettes)

ako sa belie čierna zástava!
komín vdychuje dym!
telo sa lepí ku košeli,
cesta k prachu, strach z lietania
k radosti z pádu!
milenci z posledných síl kľučkujú
pred vrúcnou nenávisťou!
nechaj si poradiť od apoštola,
ktorého roztrhali levy!

 



PublisherF.R.&G.
Source of the quotationSpray, modrá mentalita
Bookpage (from–to)pp. 44
Publication date

Tényleges állapot (Hungarian)

„jól nevelt elhunyt sírjában nem forog"
(Bettes István)


miként deresedik a fekete zászló!
a kémény füstöt lélegez!
a test az inghez, az út – porához
tapad, a repüléstől való félelem
a zuhanás öröméhez!
a szeretők utolsó erejükből
kitérnek a szivélyes gyűlölet elől!
fogadd meg az apostol tanácsát,
akit oroszlánok szaggattak szét!



Uploaded byRépás Norbert
PublisherKalligram spol. s.r.o.
Source of the quotationKalligram folyóirat, 1999 / VIII. évf., május, Szlovák művészet és gondolat
Publication date

minimap