Chmel, Karol: Gyümölcsözőbb fa (Ovocnejší strom in Hungarian)

Portre of Chmel, Karol
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Ovocnejší strom (Slovak)

(M. Reiselovi)

zvon samá fráza

boží jazyk lepkavie
hviezdy samý cukor
cukor
mravný zákon vo mne

hodina pravdy s hudbou pre hluchých

ktosi vracia
vyklonený z okna
šťastne z neho vypadne
dopočúva kozmogóniu

je jasno
je nedeľa
všetko v poriadku

chorí sa chystajú na návštevy
mŕtvi sa maľujú za zrkadlom


PublisherOvocnejší strom

Gyümölcsözőbb fa (Hungarian)

(M. Reiselnek)

harang merő közhely

isten nyelve enyvedzik
cukorral hintett csillagok
cukor
erkölcsös törvény bennem

igazság órája zenéstül a süketeknek

valaki kihajolva
öklendez az ablakból
szerencsésen kipottyan belőle
meghallgatja a keletkezéselméletet

világos van
vasárnap
minden rendben

a betegek látogatóba készülnek
a halottak tükör elött szépítkeznek



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap