Gašparovič Hlbina, Pavel: Alika (Alinko in Hungarian)

Portre of Gašparovič Hlbina, Pavel
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Alinko (Slovak)

Ružový anjelik,
čo sa s tebou stalo?
Viac nezobudí ťa nik.
Akoby spalo.
Dieťatko sníva.
Smrť bola milostivá.
Uprostred úsmevov a hier,
v rozkošnom žvatlaní
spí večný mier.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherEmsa 51, L. Mazáč, Praha (1947)
Source of the quotationHarmonika / hlbina.velkekrstenany.eu

Alika (Hungarian)

Rózsaszín angyalka,
mondd mi történt veled?
Minthogyha aludna.
Többé senki sem kelteget.
Álmodó csemete.
Halálnak könyörülete.
Mosoly és játék közben,
gyönyörű gagyogással
örök békében pihen.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap