Habaj, Michal: 7 modell (7 modeliek in Hungarian)

Portre of Habaj, Michal

7 modeliek (Slovak)

7 modeliek nás delí jeden od druhého: 7 modeliek
vis-a-vis: 7 modeliek nad kávičkou: rozoberajúcich
svoje účesy: svoje ústa: svoje prsia: ako krásny
nežný legoland: poskladá niekto modelku rozloženú
na najmenšie časti? vloží jej medzi pery slová
od Diora: do ruky podá kvet od Armaniho: nad mesto
zavesí Slnko od Thierry Muglera: je to pravda je to sen:
je to pravda je to sen:
kto padne v mrákotách k nohám
svojej modelky: ktorá je iba jednou zo siedmich:
tu vedľa nás: plaviacich sa rozhovorom: plným slov:
očí a obnažených ramien: uvidí niekto modelku
celkom nahú? bez kávičky: bez šiat: bez make-upu:
takú aká bola keď spadla z bicykla a neskôr
si odlupovala z kolien zrazenú krv: sú to už roky:
ale 7 modeliek tu ešte sedí: a nacvičenými pohybmi
si obtáča okolo prsta: nervovo zrúteného básnika:
ktorý nebude: nikdy nebude jednou z nich.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationiLeGaLiT / https://casopisilegalit.wordpress.com/2014/10/01/basne-michal-habaj/
Publication date

7 modell (Hungarian)

7 modell választ el minket egymástól: 7 modell
vis-a-vis: 7 modell kávé fölött: boncolgatja
hajviseletét: ajkát: keblét: mint valami szépséges
gyengéd legolandot: képes valaki összeilleszteni
egy ízekre szedett modellt? ajkára Dior szavait
helyezni: kezébe Armani virágját tenni: város fölé
Thierry Mugler Napját lógatni: ez tény ez álom:
ez tény ez álom:
sötétben ki borul egyéni manökenje
lába elé: ki hét közül csupán az egyik:
itt mellettünk: párbeszéden hajózva: szavakkal telten:
feltárt vállakkal és szemekkel: egészen pőre modellt
észrevesz valaki? kávé nélkül: ruhátlanul: smink nélkül:
úgy, amilyen akkor volt midőn bringájáról leesett
s később az alvadt vért térdéről fejtette le: évek teltek:
de a 7 modell itt ül még: s gyakorlott mozdulatokkal
tekeri ujja köré: az idegösszeroppant költőt:
ki nem lesz: soha nem lesz közülük való.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

minimap