Haugová, Mila: Két tükör (Dve zrkadlá in Hungarian)

Portre of Haugová, Mila
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Dve zrkadlá (Slovak)

... odíď, kým nemiluješ aj zlé.
Smerom ku mne sever, sneh.

„Žijem zvieracie dni,“
horím nahá. Chcela by som,
aby svetlo bolo farba, aby slovo
bolo hviezda...

... chcela by som v dvoch zrkadlách
mať jedinú tvár –


Két tükör (Hungarian)

... távozz, míg bele nem szeretsz a rosszba is.
Felém észak, hó.

„Kutya napokat élek,“
mezítelenül lángolok. Szeretném,
hogy szín legyen a fény, s a csillag
szó legyen...

... két tükörben
egy arcot szeretnék –



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap