Hevier, Daniel: Hamlet, őrült mint általában (Hamlet, ako vždy šialený in Hungarian)

Portre of Hevier, Daniel
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Hamlet, ako vždy šialený (Slovak)

Počítač J. S. Bach
skladá hudbu
k televíznym reklamám
na protiobézne kreslá.

Počítač Leonardo
ma
ľuje tisíci prvý originál
Mony Lisy
a zásielky pod
ľa subskribčného zoznamu
odosiela prvým milionárom.

Počítač Hemingway
píše memoáre
skrachovaným politikom.

Počítač Napoleon
pripravuje
materiály pre nový variant
psychedelickej vojny.

Počítač Galileo
odvoláva svoju teóriu
elastického vesmíru.

Počítač Seneca
reční v OSN o ženskej otázke
a hromadných samovraždách
ve
ľrýb.

Počítač Adam
a počítač Eva
vyrábajú nové počítače.

Počítač Hamlet
sa zasekol,
donekonečna opakuje
akúsi nezmyselnú otázku.



PublisherElektrónkový klaun, Slovenský spisovateľ 1983

Hamlet, őrült mint általában (Hungarian)

A J. S. Bach számítógép
a karcsúsító karosszékek
tévés reklámjához
komponál zenét

A Leonardo számítógép
Mona Lisa
ezeregyedik eredetijét festi
s az előjegyzési lista szerint
küldi az első milliomosoknak.

A Hemingway számítógép
csődbe jutott politikusok
emlékiratait írja.

A Napóleon számítógép
a pszichedelikus háború
anyagának új változatát
készíti elő.

A Galileo számítógép
a táguló világegyetem
elméletét vonja vissza.

A Seneca számítógép
a bálnák tömeges öngyilkosságáról
és női kérdésekről szónokol
az ENSZ-ben.

Az Ádam számítógép
és az Éva számítógép
új számítógépeket gyártanak.

A Hamlet számítógép
elakadt,
szakadatlanul valami
értelmetlen kérdést ismétel.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap