Janík, Pavol: Chodec s absolútnou prednosťou

Portre of Janík, Pavol

Chodec s absolútnou prednosťou (Slovak)

Prežiť život
bez auta.
Byť pomalší ako trolejbus.
Byť unavený.
Meškať.
Nemôcť dohoniť mesto.
Nestačiť dostihnúť seba.
Byť chodec.
Úplne a bezo zvyšku.

Predpisom podliehať
celkom zanedbateľne.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherSlovenský spisovateľ, Bratislava / Edícia Nová poézia
Source of the quotationDo videnia v množnom čísle, ISBN 80-85543-00-1
Bookpage (from–to)62-62
Publication date

Feltétlen elsőbbségű gyalogos (Hungarian)

Életet autó
nélkül leélni.
Trolibusznál lassabban.
Fáradtan.
Késni.
Várost utol sem érni.
Önmagunk eléréseből kifogyni.
Gyalogosként.
Teljesen és maradéktalanul.

Előírásoknak alárendelve
teljesen elhanyagolva.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

Related videos


minimap