Janík, Pavol: Chodec s absolútnou prednosťou

Portre of Janík, Pavol

Chodec s absolútnou prednosťou (Slovak)

Prežiť život
bez auta.
Byť pomalší ako trolejbus.
Byť unavený.
Meškať.
Nemôcť dohoniť mesto.
Nestačiť dostihnúť seba.
Byť chodec.
Úplne a bezo zvyšku.

Predpisom podliehať
celkom zanedbateľne.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherSlovenský spisovateľ, Bratislava / Edícia Nová poézia
Source of the quotationDo videnia v množnom čísle, ISBN 80-85543-00-1
Bookpage (from–to)62-62
Publication date

Pešak (Serbian)

Preživeti život
bez automobila.
Biti sporiji od trolejbusa.
Biti umoran.
Kasniti.
Bez mogućnosti napuštanja grada.
Bez mogućnosti stizanja sebe.
Biti pešak.
Potpuno i bez rezerve.

Podlegati propisima
potpuno neobavezno.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator
Publication date

Related videos


minimap