Janík, Pavol: Klavír

Portre of Janík, Pavol

Klavír (Slovak)

Až budeme mať každý svoj kľúč
od toho istého bytu,
presťahujem kus záhrady
na druhé poschodie.

Niekedy ta prídem i osobne.
Čistý
a starostlivo oholený
počúvať domáce koncerty.

Naisto prídem,
ťarbavo ako klavír,
a vždy práve tak ako on naladený.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherSmena, Bratislava / Edícia Mladá tvorba
Source of the quotationNezaručené správy
Bookpage (from–to)48-48
Publication date

Klavir (Serbian)

Istog časa kada budemo imali svako svoj ključ
istog stana
preseliću deo bašte
na drugi sprat.

Nekada ću doći lično.
Čist,
pažljivo obrijan
da slušam domaće koncerte.

Sigurno ću doći,
trapav kao klavir
ali uvek kao on dobro naštimovan.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator
Publication date

Related videos


minimap