Janík, Pavol: Koncert

Portre of Janík, Pavol

Koncert (Slovak)

Neboj sa náhlych zhíknutí orchestra!
To ešte neznamená, že ti dirigent
uzrel na kolene moju ruku.
Dopusť bozk.
 
Vedz, že pohlavie ťa poburuje len do tej miery,
do akej hudbu znepokojuje potlesk.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherVydavateľstvo: Smena Bratislava / Edícia MLADÁ TVORBA
Source of the quotationNezaručené správy
Bookpage (from–to)11-11
Publication date

Konzert (German)

Fürchte dich nicht vor dem Aufschrei des Orchesters!
Es heißt noch nicht, dass der Dirigent
meine Hand auf deinem Knie gesehen hätte.
Lass den Kuss zu.

Wisse, dass das Geschlecht dich nur in dem Maße empört,
in dem die Musik vom Applaus beunruhigt wird.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

Related videos


minimap