Janík, Pavol: Koncert (Koncert in Hungarian)

Portre of Janík, Pavol
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Koncert (Slovak)

Neboj sa náhlych zhíknutí orchestra!
To ešte neznamená, že ti dirigent
uzrel na kolene moju ruku.
Dopusť bozk.
 
Vedz, že pohlavie ťa poburuje len do tej miery,
do akej hudbu znepokojuje potlesk.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherVydavateľstvo: Smena Bratislava / Edícia MLADÁ TVORBA
Source of the quotationNezaručené správy
Bookpage (from–to)11-11
Publication date

Koncert (Hungarian)

Ne riadj meg a zenekar hirtelen zihálásától!
Ez még nem jelenti azt, hogy a karmester
megpillantotta térdeden nyugvó kezem.
Tűrd a csókot.
 
Tudd, hogy a nemiség csak annyira lázít,
amennyire taps illeti a zenét.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

Related videos


minimap