Janík, Pavol: Múdrosť

Portre of Janík, Pavol

Múdrosť (Slovak)

Chceš urobiť dieru do sveta?
Škoda.
Je tak deravo na svete.
A predsa z neho nič neunikne.

To len teba je čoraz menej.
Ubúda ťa.
Počuješ ten ruch?
Trvá
a niekedy predstiera hovor.

Odpovedáš mu
na otázky,
ktoré mu sám prisudzuješ.

Toľko otázok
a raz toľko odpovedí.

To je tá múdrosť.
Ňou chceš urobiť dieru do sveta.
Škoda.

Len to, čo vieš,
ťa mrzí.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationhttp://pavoljanik.sk/

Mudrost (Serbian)

Hoćeš da napraviš rupu u svet?
Šteta.
Svet je tako pun rupa.
A iz njega ništa ne propada.

Samo je tebe sve manje.
Nestaješ.
Čuješ tu buku?
Ne prestaje
i ponekad se pravi da je govor.

Odgovaraš joj
na pitanja,
koja joj sam postavljaš.

Koliko pitanja
toliko i odgovora.

To je ta mudrost.
Njome hoćeš da napraviš rupu u svet.
Šteta.

Patiš samo zbog
tvog znanja.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

Related videos


minimap