Janík, Pavol: Meno

Portre of Janík, Pavol

Meno (Slovak)

Len o hrot
prevyšuješ úspešnú náhodu.

O jedinú kropaj
predstihuješ trblietanie.

O vzlyk
prekonávaš akvarel.

Šíriš peľ.

Prikladáme tváre k tvojej
ako k okvetiu,
ustatí z toľkých zhôd okolností.

Dostaneš od nás meno,
ktoré budeš pokladať za svoje.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherSmena, Bratislava / Edícia Mladá tvorba
Source of the quotationNezaručené správy
Bookpage (from–to)67–68
Publication date

Név (Hungarian)

Sikeres véletlent pusztán
csücsöknyivel múlod felül.

Tündöklést egyetlen
verejtékcseppel előzöd meg.

Akvarellt
könnyezve szárnyalod túl.

Virágport hintesz szerteszét.

Viráglepelként - megannyi
azonosságtól viselten -
arcokat illesztünk a tiédhez.

Nevet kapsz tőlünk,
melyet majd sajátodnak tekintesz.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

Related videos


minimap