Janík, Pavol: Mrholí

Portre of Janík, Pavol

Mrholí (Slovak)

V tvojich očiach svitá
meravo ako v rybníku.
Studeno ma bozkáš
na neprítomnú tvár.
Prezeráš si ma
rannými oknami tesne pred prebudením.

Aj tak
prejdem bez povšimnutia
okolo tvojho smútku.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherSmena Bratislava / Edícia MLADÁ TVORBA
Source of the quotationNezaručené správy
Bookpage (from–to)29-29
Publication date

Rominja (Serbian)

U tvojim očima sviće
prigušeno kao u ribnjaku.
Poljubiš hladno
moje odsutno lice.
Posmatraš me
jutarnjim oknima neposredno pre buđenja.

I tako obići ću
oko tvoje tuge
neprimećen.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

Related videos


minimap