This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Janík, Pavol: Núdzové pristátie v tvojich vlasoch

Portre of Janík, Pavol

Núdzové pristátie v tvojich vlasoch (Slovak)

Lietadlá si namýšľajú,
že sú viac ako lode,
ale pýcha predchádza pád.

Smútok z víťazstva
je neznesiteľný.

V tme tvojich vlasov
sa mihajú žiarivé trosky
vzdušných plavidiel
a na dno očí
ti klesajú trblietavé záhady.

Bez slova
- ako úsmev v tvojich ústach
čakám na svoju príležitosť.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherAtrakt, Bratislava 1991
Source of the quotationHurá, horí!, ISBN 80-85543-00-1
Bookpage (from–to)71-71
Publication date

Вимушена посадка у твоєм волоссі (Ukranian)

Літаки видумають,
що вони великі кораблі,
та хто високо літає, той низько падає.

Скорбота від перемоги
нестерпна.

У пітьми твого волосся
мигають променисті уламки
повітряних кораблів,
а на дно очей
твоїх падають блисколиві загадки.

Без слова –
ніби усмішка на твоїх губах –
жду своєї можливості.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherВАТ „Видавництво Закарпаття“ , Ужгород
Source of the quotationІз кузни часу
Bookpage (from–to)195-195
Publication date

Related videos


minimap