Janík, Pavol: Familienstillleben (Rodinné zátišie in German)

Portre of Janík, Pavol
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Rodinné zátišie (Slovak)

Márne hovorievam
svojej žene,
nech neokrikuje
génia.
Tak som to zaznamenal
písomne
pre budúce generácie,
ako ponaučenie do smrti i do života.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherVydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov, Bratislava
Source of the quotationNiekto ako boh, ISBN 80-88735-71-8
Bookpage (from–to)30-30
Publication date

Familienstillleben (German)

Vergeblich pflege ich
meiner Frau zu sagen,
dass Sie den Genie
nicht anschreien soll.
So habe ich es schriftlich
aufgezeichnet
für die künftigen Generationen,
als Lehre zum Tod und zum Leben.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

Related videos


minimap