Janík, Pavol: Tebe

Portre of Janík, Pavol

Tebe (Slovak)

Pochádzaš z vône.
Pokrčený kvet.
Vdychujem ťa zauzlenú ako dym.
 
Obývaš hviezdnatú oblohu
a ciferníky digitálnych hodín.

Omamuješ ma spoľahlivo
a rýchlejšie ako svetlo.

Bolieva ma z teba hlava
a dodnes si ťa mýlim s hudbou.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherVydavateľstvo: Smena Bratislava / Edícia MLADÁ TVORBA
Source of the quotationNezaručené správy
Bookpage (from–to)43-43
Publication date

Tebi (Serbian)

Potičeš od mirisa.
Zgužvan cvet.
Udišem te vijugavu kao dim.

Ti se širiš po zvezdanom nebu
i po kazaljkama digitalnog sata.

Opijaš me potpuno
i brže od svetla.

Od tebe me boli glava
i do danas te mešam s muzikom.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator
Publication date

Related videos


minimap