Janík, Pavol: Veľké upratovanie

Portre of Janík, Pavol

Veľké upratovanie (Slovak)

Uteráky sú to,
čo nás prežije.

Košele nás budú pripomínať.

Obleky a kabáty
zostanú po nás.

Toľko vecí,
ku ktorým pribudne
už len prach,
na ktorý sa obrátime.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherVydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov / Edícia POÉZIA ´98, zväzok 1.
Source of the quotationNiekto ako boh, ISBN 80-88735-71-8
Bookpage (from–to)22-22
Publication date

Големото чистење (Macedonian)

Крпите за лице се тие
што ќе не надживеат.

Кошулите ќе потсетуваат на нас.

Костумите и зимските палта
ќе останат по нас.

Толку многу нешта
што ќе ги прекрие
прашина,
во која ќе се престориме.



Uploaded byRépás Norbert
Publisher„Григор Прличев“, Скопје
Source of the quotationПоправката на Титаник, ISBN 9989-661-48-0
Bookpage (from–to)78-78
Publication date

Related videos


minimap