This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Janík, Pavol: Prost obicei (Zlozvyk in Romanian)

Portre of Janík, Pavol

Zlozvyk (Slovak)

Každý deň
chodím do práce
pre moju ženu Oľgu,
aby mala za čo nakúpiť.

Musím sa usilovať.
Blíži sa koniec týždňa
a deti budú chcieť v nedeľu jesť.
Ešte sa nám nepodarilo
odnaučiť ich od tohto zlozvyku.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherSlovenský spisovateľ, Bratislava / Edícia Nová poézia
Source of the quotationDo videnia v množnom čísle, ISBN 80-85543-00-1
Bookpage (from–to)34-34
Publication date

Prost obicei (Romanian)

Zi de zi
merg la muncă
pentru nevasta mea, Olga,
să aibă destui bani pentru cumpărături.

Trebuie să fac un efort.
Sfârșitul de săptămână se-apropie
iar copiii ar vrea să mănânce duminică.
Încă n-am reușit
să-i dezvățăm de-acest prost obicei.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

Related videos


minimap