Katarína Kucbelová: kényszerlégzés (dych bez výberu in Hungarian)

Portre of Katarína Kucbelová
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

dych bez výberu (Slovak)

mením
identifikujem
sa

s vôňou

šampónu
krému na pleť
parfumu

hľadám istotu
že neprestanú vyrábať
túto značku

toto je moje telo

 (zrozumiteľne)
pomenovať
osloviť
identifikovať
predať

stereotyp vo veciach
ktoré nevyžadujú pravidelnosť

jeden
pod kožou
všetkých



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationhttp://www.litcentrum.sk/

kényszerlégzés (Hungarian)

sampon
kézkrém
és parfüm

illatával

változom
azonosítom
magam

a védjegy
gyártásának bizonyosságát
keresem

ez az én porhüvelyem

 (világosan)
megnevezni
megszólítani
meghatározni
eladni

szokatlan dolgokkal
szembeni előítélet

senki
sem tud kibújni
saját bőréből



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap