Lenko, Július: Késedelem (Oneskorenie in Hungarian)

Portre of Lenko, Július
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Oneskorenie (Slovak)

Príď ku mne v šatách červených,
príď ku mne v šatách bielych.
Príď! Kým žijú v nás srdcia,
nech oslávime lásku.

Teba však dlho nikde niet.
Prichádzaš príliš neskoro,
a k tomu v šatách čiernych.

Ukáž, čo to máš na prstoch?

Stopy po čerstvej hline.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherSlovenský spisovateľ, Bratislava
Source of the quotationJúlius Lenko - Objatie
Bookpage (from–to)24-24
Publication date

Késedelem (Hungarian)

Jer hozzám vörös ruhában,
jer hozzám fehér ruhában.
Jer! Míg szívünk lángol,
hadd köszöntsük a szerelmet.

De te hosszan eltűntél.
Túl későn érkezel,
mi több fekete ruhában.

Mutasd, mi van ujjadon?

Friss agyagnyomok.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap