This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ondrej, Julo: Fény (Svetlo in Hungarian)

Portre of Ondrej, Julo
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Svetlo (Slovak)

Ku kráse patrí svetlo
Ku kráse patrí tieň
Svetlo a tieň priamočiare labyrinty
Ku kráse patríš ty
Krása patrí k tebe
Krása je v labyrinte tieňov
Tieň je v labyrinte krásy
Krása je svetlo
Svetlo
Kto je svetlo?
Kde je svetlo?
Tam, kde je tieň
A tam, kde je krása
Čo je viac v labyrinte,
krása a či pravda?
Bez tieňa
nevieš čo je krása
A bez tieňa je pravda schovaná...



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationKúpim ti nebo
Publication date

Fény (Hungarian)

Gyönyör velejárója a fény
Fény velejárója az árny
Fény és árny egyenes vonalú útvesztők
Te gyönyörhöz tartozol
Hozzád gyönyör járul
Tévkert árnyaiban gyönyör lakozik
Tévkert gyönyörében árny időzik
A gyönyör fény
Fény
Ki a fény
és hol bújik meg?
Ott, ahol árnyék és ott,
ahol gyönyör honol
Miből van több egy útvesztőben,
gyönyörből vagy igazságból?
Árny nélkül
gyönyört nem ismerheted
S az igazság árny nélkül rejtve marad...



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap