Rúfus, Milan: Ante scriptum (Ante scriptum in Hungarian)

Portre of Rúfus, Milan
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Ante scriptum (Slovak)

Čo som to stratil už?
A čo vždy ešte stretám
z toho, čo prešlo cez náš dom?

Vždy ešte tu
a stále ešte nie Tam –

nad matkou Zemou na dotyk nízko lietam
jak lastovičky pred dažďom.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.turntablebluelight.com

Ante scriptum (Hungarian)

Mi az mit végleg elvesztettem?
S abból mi egykoron
belengte házunkat mi maradt?

Még mindig itt
és még nem Ott –

alacsonyan szállok, karnyújtásnyira Föld anyától,
mint eső előtt a fecskék.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap