This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Rúfus, Milan: Vers és gyermek (Báseň a dieťa in Hungarian)

Portre of Rúfus, Milan

Báseň a dieťa (Slovak)

Krajina detstva.
Celá sa topí v jase.
A svieti ľudstvu nad unavenou kosťou.

Krajina detstva – deťmi žitá báseň.
Skutočnosť je tu zázrakom
a zázrak skutočnosťou.

Ak neuhádneš, čo tu čomu slúži,
pokloň sa jej
a opýtaj sa Múzy.

Múza ti povie,
trochu dojatá:

– Báseň a dieťa?
To sú dvojčatá. –



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.turntablebluelight.com

Vers és gyermek (Hungarian)

A gyermekkor világa.
Fényárban fürdik.
Sajgó csontunk melengeti.

A gyermekkor világa – gyerekszáj nevelte vers.
Hol a mindennapok csodaszámba mennek
és a csoda mindennapos.

Ha nem tudod, hogy mi itt a dolgok rendje,
mélyen meghajolva
kérdezd a Múzsát.

A Múzsa kissé
megilletődve felel:

– Vers és gyermek?
Ölelkező ikrek ők. –



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap